Traduction de la chanson sexuel healing

Sexual Healing (Guérison Sexuelle)

Ooh, now let's get down tonight Maintenant laissons nous aller
Baby I'm hot just like an oven Bébé je suis chaud comme un four
I need some lovin' J'ai besoin d'un peu d'affection
And baby, I can't hold it much longer Et bébé je peux pas tenir plus longtemps
It's getting stronger and stronger Ca devient de plus en plus dur
And when I get that feeling Et quand j'ai ce sentiment
I want Sexual Healing Je veux une guérison sexuelle
Sexual Healing, oh baby Une guérison sexuelle, bébé
Makes me feel so fine Je me sens si bien
Helps to relieve my mind Ca m'aide a soulager mon esprit
Sexual Healing baby, is good for me Une guérison sexuelle bébé est bonne pour moi
Sexual Healing is something that's good for me Une guérison sexuelle est quelque chose de bon pour moi
Whenever blue tear drops are falling A chaque fois qu'une goutte de larme bleue tombe
And my emotional stability is leaving me Et que ma stabilité emotionnelle me quitte
There is something I can do Il y a quelque chose que je peux faire
I can get on the telephone and call you up baby, and Je peux decrocher le téléphone et t'appeler bébé, et
Honey I know you'll be there to relieve me Bébé je sais que tu seras là pour me soulager
The love you give to me will free me L'amour que tu me donnes me libèrera
If you don't know the things you're dealing Si tu ne connais pas les choses que tu donnes
I can tell you, darling, that it's Sexual Healing Je peux te dire chérie que c'est une guérison sexuelle
Get up, Get up, Get up, Get up, let's make love tonight Lève toi, lève toi, lève toi faisons l'amour ce soir
Wake up, Wake up, Wake up, Wake up, 'cos you do it right Réveille toi, réveille toi, réveille toi parce que tu le fais bien
Baby I got sick this morning Bébé j'étais malade ce matin
A sea was storming inside of me Une mer fulminait en moi
Baby I think I'm capsizing Bébé je pense que je chavire
The waves are rising and rising Les vagues montent et montent
And when I get that feeling Et quand j'ai ce sentiment
I want Sexual Healing Je veux une guérison sexuelle
Sexual Healing is good for me Une guérison sexuelle est bonne pour moi
Makes me feel so fine, it's such a rush Je me sens si bien, c'est une telle vague
Helps to relieve the mind, and it's good for us Ca m'aide a me soulager l'esprit et c'est bon pour nous
Sexual Healing, baby, is good for me Une guérison sexuelle est bonne pour moi
Sexual Healing is something that's good for me Une guérison sexuelle est une chose de bonne pour moi
And it's good for me and it's good to me Et c'est bon pour moi et c'est bien de moi
My baby ohhh Mon bébé
Come take control, just grab a hold Vient prendre le contrôle, saisit juste une prise
Of my body and mind soon we'll be making it De mon corps et mon esprit, bientôt nous le ferons
Honey, oh we're feeling fine Chérie, nous nous sentons bien
You're my medicine open up and let me in Tu es ma médecine, ouvre et laisse moi entrer
Darling, you're so great Chérie tu es si super
I can't wait for you to operate Je ne peux pas attendre pour operer
I can't wait for you to operate Je ne peux pas attendre pour operer
When I get this feeling, I need Sexual Healing Quand j'ai ce sentiment, j'ai besoin d'une guérison sexuelle

Please don't procrastinate, it's not good to masturbate... S'il te plait ne remets pas à demain, ce n'est pas bon de se masturber...
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Wednesday, 28 October 2009 at 8:23 AM

dark sanctuary

dark sanctuary
Leur musique se décrirait plus précisément comme une sorte de "dark atmospheric", que l'on eut l'occasion d'écouter pour la première fois sur Bruises, démo cassette sortie sur le label black metal AMSG productions (pour "Ad Majorem Satanae Gloriam").

Puis ce fut Funeral Cry, single sorti en 1997 sur le label Parisien Ancestral Craft. À cette époque, le groupe n'était constitué que de deux membres, Arkdae aux claviers et Marquise Ermia au chant.

Mais en 1998, le duo souhaita donner plus de relief à sa musique et recruta de nouveaux membres : un clavieriste supplémentaire, Hylgaryss, un percussionniste/bassiste, Sombre Cÿr, ainsi qu'une violoniste, Éliane. Ils enregistrèrent ensemble leur premier album, Royaume Mélancolique, et profitèrent de l'occasion pour donner leur premier concert, en septembre 1998 près de Paris.

En novembre 1999, ils signèrent un contrat avec Wounded Love Records et après qu'une seconde violoniste, Marguerite, rejoignit le quintette, ils préparèrent leur second disque, De Lumière et d'Obscurité, lequel fit son apparition en novembre 2000.

Juste après cette sortie, Marquise Ermia annonça son départ du groupe afin de pouvoir davantage se concentrer sur la poursuite de ses études. En conséquence, une nouvelle chanteuse, Dame Pandora, vint la remplacer.

Leur troisième opus, L'Être Las - L'Envers du Miroir, fut enregistré en mars 2002 et sortit début 2003, seulement quelques mois après la parution d'un single de deux morceaux : Vie Éphémère. L'album rencontra un succès inattendu, tant en France qu'en Allemagne.

Après quelques concerts en France, le groupe retourna en Allemagne afin d'enregistrer son quatrième album, Les Mémoires Blessées. Ce dernier, sorti début 2004, confirma le style qui était propre à Dark Sanctuary, témoignant d'une plus grande maturité de l'ensemble tout en élargissant ses horizons musicaux. Cette même année, la formation effectua une tournée européenne, incluant notamment un passage au Wave Gothik Treffen, dans le majestueux théâtre de Leipzig.

Le début de l'année 2005 fut l'objet d'un événement majeur : la parution de leur première compilation, Thoughts : 9 years in the sanctuary vit le jour sous le label américain Projekt ; il reprenait pas moins de neuf ans de carrière. L'autre événement marquant ce début d'année fut la prestation de Dark Sanctuary en l'hommage de Dead Can Dance, Summoning of the Muse ~ a tribute to Dead Can Dance, aussi édité par Projekt.

En juillet 2005, Dark Sanctuary retourna en Allemagne en vue d'enregistrer son cinquième album dans le studio E-Klangschmiede. Après quoi, la première partie de leur nouvel album, Exaudi Vocem Meam - Part I sortit en novembre 2005 et sa suite, Exaudi Vocem Meam - Part II, exactement un an après.

Composition
Membres actuels
Arkdae (claviers), depuis 1996
Hylgaryss (claviers), depuis 1998
Sombre Cÿr (percussions et basse), depuis 1998
Dame Pandora (chant), depuis 2000

Anciens membres
Marquise Ermia (chant), de 1996 à 2000
Marguerite (violon, veuze, gaïda, bombarde bretonne), de 1998 à 2008
Éliane (violon), de 1998 à 2008
Discographie
Bruises (Demo Tape, 1996)
Funeral Cry (Mini CD, 1998)
Royaume Mélancolique (1999)
De Lumière et d'Obscurité (2000)
Vie Éphémère (Single, 2002)
L'Être Las - L'Envers du Miroir (2003)
La Clameur du Silence (CD promotionnel, 2004)
Les Mémoires Blessées (2004)
Thoughts: 9 years in the sanctuary (2005)
Exaudi Vocem Meam - Part 1 (2005)
Exaudi Vocem Meam - Part 2 (2006)
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 28 September 2009 at 10:48 AM

the 3rd and the mortal

the 3rd and the mortal
The 3rd and the Mortal est un groupe de doom metal expérimental norvégien formé à Trondheim en 1992 par Rune Hoemsnes, Finn Olav Holthe, Geir Nilssen, Trond Engum et la chanteuse Kari Rueslåtten.

Originellement doom metal, ils sont parmi les pionniers du gothic metal et font partie des premiers groupes (avec the Gathering) à avoir systématisé le style atmosphérique, ayant recours aux chants féminins éthérés (avec leur EP "Sorrow" sorti en 1993 et l'album Tears Laid In Earth en 1994). Après le départ de Kari Rueslåtten en 1995, la chanteuse Ann-Mari Edvardsen rejoint le groupe, et deux albums suivent : "Painting on glass" en 1996, et le plus expérimental "in this room" en 1997.

Le groupe a depuis évolué vers des horizons électro/rock plus expérimentaux.

[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Monday, 28 September 2009 at 10:55 AM

Sire Cédric

Sire Cédric
]Né en 1974 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne), il a grandi à Saint-Geniez-d'Olt dans l'Aveyron[1]. Il a fait des études d'anglais entre Toulouse et les États-Unis puis travaillé quelques années dans le milieu de l'édition, du journalisme et de la traduction[1]. Charles Baudelaire, Edgar Allan Poe, Stephen King et Clive Barker sont les auteurs qui l'influencent le plus, il a commencé à écrire durant l'adolescence et n'a jamais arrêté depuis[1]. Il a commencé par publier ses premiers textes au sein de divers magazines et anthologies durant les années 1990 et jusqu'au début des années 2000[1]. Ses ½uvres mélangent thriller, surnaturel et personnages décalés. Il se consacre aujourd'hui pleinement à l'écriture[1]. En parallèle à ses activités d'écrivain, il est le vocaliste du groupe de death metal Angelizer[1]. Les créateurs de la ligne Akiza ont sorti un tee-shirt représentant Sire Cédric, comme ils l'avaient précédemment fait pour Amélie Nothomb

Bibliographie
*L'enfant des cimetières, éditions Le Pré aux clercs, coll. « Thriller gothique », 5 mars 2009, 460 p. (ISBN 978-2842283575) . Thriller fantastique et gothique.

*Dreamworld, Nuit d'Avril, octobre 2007, 264 p. (ISBN 978-2350720373) . Recueil regroupant neuf nouvelles sur le thème du monde des rêves.

*Angemort, Nuit d'Avril, septembre 2006 (ISBN 978-2350720276) . Ce premier roman a reçu le Prix Merlin 2007 (meilleur roman de fantasy et fantastique francophone de l'année). Il s'agit du premier roman de fantastique à avoir remporté ce prix, les romans primés les années précédentes relevant du genre fantasy.

*Déchirures, Nuit d'Avril, octobre 2005, 240 p. (ISBN 978-2350720128) . Élu "Coup de C½ur 2006" par les Bibliothèques de Paris.
Sire Cédric, Gary A. Braunbeck, Robert Weinberg, Polar, éditions de l'Oxymore, février 2004 (ISBN 978-2913939368) . L'anthologie Polar, mélange littérature policière et fantastique.

*Muses, éditions Angemort, 2001

*Nécromantisme, éditions Goetia, 2000

*Melancholia, éditions Angemort, 1999

*Religere, éditions Angemort, 1998
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Wednesday, 30 September 2009 at 5:58 AM

Edited on Sunday, 04 October 2009 at 11:54 AM

draconian

draconian
Les prémices de ce que sera Draconian sont mises en route en 1994 quand trois suédois montent Kerberos, groupe de heavy/death largement influencé par la scène black metal alors en plein essor en scandinavie. Quelques mois plus tard, Anders Jacobbson intègre le groupe dont le patronyme devient alors ce qu'il est.

Le groupe commence alors à se diriger vers des sonorités plus lourdes et lentes, incluant des influences gothiques à sa musique, grâce à la venue dans ses rangs de membres féminins à la flute, au chant et au clavier. Shades Of A Lost Moon, première démo du conséquent combo voit ainsi le jour après plusieurs sessions studio dans l'année 95.

Dans la foulée, et après plusieurs changements de line-up, tout le monde s'attelle à composer de nouveaux titres, qui, malgré quelques nouveaux changements de line-up, sont enregistrés en 1997 et 1999 sur les démos In Glorious Victory et The Closed Eyes Of Paradise. Toutes deux pâtissent d'une production exécrable qui oblige Draconian à ne sortir officiellement aucun de ces deux disques, et c'est plutôt la réputation scénique du groupe suédois qui le fait connaître.

Après ces relatifs échecs studio, Draconian prend plus son temps, cherchant à réfléchir chacun de ses choix, de ses évolutions, et c'est ainsi que le groupe passe d'un metal gothique lancinant à un doom mélodique plus lent et plaisant qu'auparavant, mûrissant ses compositions et son identité. S'en suit un ep deux titres, Frozen Features (2000), puis une nouvelle démo, Dark Oceans We Cry (2002), qui cette fois-ci laissent entrevoir tout le potentiel de la formation, grâce à une production bien meilleure que sur les précédentes démos.
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 28 September 2009 at 11:00 AM